Übersetzung

Im Namen der Heil. und unzertrenn :
lichen DreyEinigkeit !

Sey hiermit kund und zu wissen jedermä :
niglich, absonderlich aber denen es nöthig,
daß heut zu End gesezten dato zwischen
Tit. Herrn Gottlob Thelern, Ver =
Käuffern an einem, und Salv.Tit Herrn
Adolph Gottlob von Pentzig, auff
Jeßnitz s. königl. Majth. in Pohlen
und Churfürstl. Durchl. zu Sachsen
bestellten General-Major Käuffern
am anderen Theile, nachfolgender auff :
richtigen und unwiederuflicher Kauff :
Contract wohlbedächtig ist abgehandelt
und abgeschlossen worden. Nehmlich :
So Verkauffet 1.) obgedachter Herr

Quelle: Staatsfilialarchiv Bautzen,
              Bestand: AG Bautzen  
              Signatur: 4851

Übersetzung

Leipzig d. 6.7.1911

                                                                         Fräulein

Liebe Gerdrut !                                                 Gerdrut Ludwig

                                                                                   per Adr. Frau Dr. Lehmann

Mit großem Schreck                                                   Plauen i. Vogtl.

sah ich gestern, als ich deine                                        Reihsigerstr. Nr.

Karte im Kasten gesteckt

 hatte, die Briefmarke liegen.

Sei mir bitte nicht böse, es

war nur aus versehen

geschehen, aber mir ist es so

fatal dass Du hast müssen

Strafporto bezahlen. Mit fr. Grüßen

Deine Else Weinrich.